
SWISS MADE
AS COLEÇÕES AUTOMÁTICAS
Duas expressões da Cauny Prima. Descubra Swiss Made e Open Heart, unidas pelo fascínio pelo tempo mecânico.

A relojoaria automática, apresentada de duas formas distintas. Prima Swiss Made celebra uma tradição enraizada em La Chaux-de-Fonds. Prima Open Heart revela o movimento através de uma abertura no mostrador.
PRIMA SWISS MADE — Um instante em movimento.

Há relógios que passam a fazer parte da história de uma família. Oferecidos para assinalar um momento importante e transmitidos de geração em geração, guardam memórias além das horas. Com uma história que remonta a 1927, a Cauny ocupa há muito este lugar especial nos pulsos de Portugal e Espanha.
A coleção Prima Swiss Made dá continuidade a esse legado. Montado à mão em La Chaux-de-Fonds, onde a nossa história começou, cada relógio combina um movimento automático suíço com proporções clássicas, mostradores cuidados e braceletes de pele.
A magia de um relógio automático está na ligação consigo: o movimento natural do pulso mantém vivo o seu coração mecânico. Protegido por vidro de safira, o Prima traz essa discreta maravilha ao quotidiano — uma ligação ao passado, pronta a fazer parte da sua história.
PRIMA OPEN HEART — O movimento à vista.
Prima Open Heart revela a tradição relojoeira da Cauny. Uma abertura no mostrador deixa ver o movimento automático em funcionamento: uma alma clássica num relógio desportivo.
Explore Prima Open Heart

Visto através do fundo transparente de um relógio Prima Swiss Made, o movimento automático passa a fazer parte da história. Um olhar mais atento à mecânica por detrás do mostrador.

O prazer de um relógio mecânico começa com a curiosidade. Na Prima Open Heart, uma abertura no mostrador revela o movimento automático em funcionamento, transformando um olhar para o pulso num momento de descoberta.
Com um movimento automático japonês, recebe energia do movimento natural do pulso. O mostrador azul e prateado combina com uma bracelete de aço ou uma bracelete de pele italiana castanha, trazendo um espírito contemporâneo à tradição relojoeira da Cauny.
Com vidro de safira, resistência à água até 10 ATM e preços a partir de €275, a Prima Open Heart é uma forma acessível de descobrir a relojoaria mecânica — e o prazer quotidiano de a ver em movimento.
DUAS EXPRESSÕES

SWISS MADE

OPEN HEART
Um relógio automático leva ao pulso o prazer da relojoaria tradicional. Alimentado pelo movimento natural do corpo, funciona sem pilha e cria uma ligação pessoal entre si e o mecanismo no seu interior. A sua magia está nos pequenos detalhes: os ponteiros em movimento, a mecânica elaborada e o ritual diário de o usar.
A coleção Prima Swiss Made utiliza o movimento automático suíço Sellita SW200, enquanto a Prima Open Heart é equipada com o japonês Seiko NH39. Ambos dão continuidade à tradição da relojoaria mecânica; a Open Heart permite ainda espreitar o movimento através de uma abertura no mostrador.
Escolha Prima Swiss Made se aprecia a relojoaria suíça, a elegância clássica e o legado da Cauny. Escolha Prima Open Heart se gosta de ver o mecanismo em ação e procura uma forma mais acessível de começar a descobrir os relógios automáticos. Ambas oferecem o prazer de um movimento mecânico num relógio concebido para o dia a dia.
O relógio acumula energia enquanto o usa. Se ficar sem uso durante tempo suficiente, essa energia esgota-se e o relógio para. É perfeitamente normal. Basta dar-lhe corda e acertar as horas de acordo com as instruções antes de o voltar a usar. Não precisa de o usar todos os dias.
Com os cuidados adequados e revisões periódicas, um relógio mecânico pode acompanhá-lo durante muitos anos e tornar-se uma peça para transmitir a outra pessoa. Cuide dele, protegendo-o de impactos fortes e mandando rever o movimento quando necessário — uma pequena atenção que ajuda a preservar o relógio e as memórias que guarda.