Cauny x Siza Vieira

A coleção de relógios Cauny Siza é desenhada pelo reconhecido arquiteto português Álvaro Siza, uma das figuras mais celebradas da arquitetura contemporânea e o primeiro a assinar um relógio para a The Architects of Time Series

Para Siza, o design não se faz de excessos nem de novidade gratuita, mas de clareza e essência. Como nos disse, “A história do design de relógios é a história de milhões de novos modelos e transformações contínuas. Segui esse caminho com o propósito de que esta transformação não fosse impercetível, e também que este relógio ‘parecesse’ um relógio — do mesmo modo que penso que uma cadeira deve ‘parecer’ uma cadeira e um automóvel deve ‘parecer’ um automóvel. O que é novo não tem de ser uma agressão.”

Esta filosofia orientou todas as decisões na criação do Cauny Siza: um relógio que rejeita o supérfluo e celebra a proporção, o silêncio e a intemporalidade. O ponteiros, por exemplo, terminam numa abertura subtil — um símbolo do tempo como intervalo vivido, e não apenas como sequência mecânica.

A colaboração entre a Cauny e Álvaro Siza nasceu naturalmente: uma marca portuguesa com quase um século de história a unir-se ao arquiteto português mais reconhecido no mundo. O resultado é um relógio que parece simultaneamente novo e eterno — um design que, como as obras de Siza, se mantém sereno e confiante perante a passagem do tempo.

Author's note

Siza sobre o seu Cauny:

“Desenhar um relógio de pulso em diálogo com Filipe Costa Almeida foi, para mim, um exercício belo e estimulante. Um diálogo em presença, observando outros relógios produzidos pela Cauny, feito de diferentes escolhas e de uma atenção constante aos comentários e sugestões sobre o que estava certo ou não.

A história do design de relógios é também a história de milhões de novos modelos e de transformações contínuas. Segui esse caminho com o propósito de que essa transformação não fosse impercetível, e também de que este relógio ‘parecesse’ um relógio — do mesmo modo que penso que uma cadeira deve ‘parecer’ uma cadeira e um automóvel deve ‘parecer’ um automóvel. O que é novo não tem de ser uma agressão — e nem sempre o é.”

Álvaro Siza

Brief biography

Álvaro Siza nasceu em 1933, em Matosinhos, Porto. Vencedor do Prémio Pritzker em 1992, é um dos arquitetos mais premiados da história e é reconhecido internacionalmente como uma das figuras mais proeminentes da arquitetura contemporânea.
Licenciado pela Escola de Belas-Artes da Universidade do Porto, em 1955, destacou-se desde cedo pela capacidade de inovar, pelas linhas arrojadas e pela sua rara habilidade de reinterpretar o tradicional à luz do presente.
As suas obras, construídas em cidades como Porto, Madrid, Londres, Berlim, Porto Alegre, Seul, Hangzhou e, mais recentemente, Nova Iorque, inspiraram várias gerações de arquitetos e continuam a definir o equilíbrio entre modernidade e intemporalidade.

What others are saying

Meet the Collection