Cauny x Ando

Cauny x Tadao Ando

A Cauny Ando é uma coleção de relógios desenhada por Tadao Ando, o arquiteto japonês mais famoso e premiado.

A coleção é inspirada nas maçãs verdes que Ando costuma exibir em frente aos seus edifícios e que servem de metáforas visuais para o poema "Juventude", de Samuel Ullman. Como diz o poema, a juventude "não é uma fase da vida, mas um movimento do coração", algo que pode ser preservado ao longo da vida e que "muitas vezes existe mais num homem de sessenta anos do que num corpo de vinte". Muito influente no Japão do pós-Segunda Guerra Mundial, este poema tornou-se um mantra pessoal para Ando, que procura manter vivo no seu coração o otimismo esperançoso e a mentalidade criativa tão bem captados por Ullman. Tanto que, quando pedimos ao vencedor japonês do Prémio Pritzker para desenhar um relógio que representasse a passagem do tempo, ele soube imediatamente o que queria fazer. Sem hesitação, sem dúvida: o esboço estava em cima da mesa.

Existem dois modelos: as versões verdes, mais fiéis ao conceito original, e uma versão cinzenta, que presta homenagem ao domínio de Ando sobre o betão, bem como à sua mistura de materiais artificiais e formas naturais.

Author's note

Tadao Ando sobre o seu desenho para a Cauny:

Este relógio reflete o espírito da maçã verde — imatura, um pouco azeda, mas cheia de promessas.
O poeta norte-americano Samuel Ullman escreveu que a juventude não é uma fase da vida, mas um estado de espírito: a coragem de enfrentar as dificuldades sem medo, a resiliência para continuar a sonhar apesar dos contratempos.
Este relógio homenageia aqueles que seguem em frente, não porque já chegaram, mas porque ainda acreditam na luz que os espera.
Um lembrete de que a juventude não é um momento da vida, mas um movimento do coração.

Tadao Ando

Brief biography

Nascido em 1941 em Osaka, Tadao Ando é o arquiteto mais famoso do Japão e uma figura lendária no panorama internacional. Antigo pugilista, Tadao Ando não estudou arquitetura na universidade, mas sim em viagens por locais históricos da arquitetura mundial — viagens que financiava com os rendimentos da sua carreira no boxe. Esta origem pouco ortodoxa, porém, não o impediu de deixar a sua marca nos últimos 50 anos da história da arquitetura. O seu uso preciso da luz e a natureza geométrica das suas formas exerceram um profundo fascínio sobre as pessoas de todo o mundo, enquanto o seu domínio do betão e das suas linhas orgânicas e cenográficas conquistaram inúmeros admiradores — muitos dos quais peregrinam até à pequena ilha de Naoshima, onde construiu todos os museus de arte em completa harmonia com a natureza.

Tadao Ando recebeu todos os prémios de arquitetura mais importantes, incluindo o Prémio Pritzker em 1995. Nos últimos anos, tornou-se também um autor de culto para grandes figuras da cultura pop, tendo desenhado casas para Beyoncé, Jay Z, Giorgio Armani, Kim Kardashian, Bono Vox, Kanye West e Tom Ford.

What others are saying

Joining forces with the legendary Japanese architect Tadao Ando, the historic Swiss brand has produced the Cauny Ando, a watch with an incredibly unique take on the fun, design-forward quartz watch, which is bang on trend right now. exemplo 1

el arquitecto japonés quiere llevar ese símbolo de juventud a las horas cotidianas, convirtiendo su primer diseño de reloj en un símbolo de esperanza.

The architect quotes Samuel Ullman’s poem Youth: it is not a stage of life, but a movement of the heart. He brought it to his collaboration with the watch brand, a testament to how he lives his life, resulting in a series of apple- and concrete-inspired watches.

Joining forces with the legendary Japanese architect Tadao Ando, the historic Swiss brand has produced the Cauny Ando, a watch with an incredibly unique take on the fun, design-forward quartz watch, which is bang on trend right now.

el arquitecto japonés quiere llevar ese símbolo de juventud a las horas cotidianas, convirtiendo su primer diseño de reloj en un símbolo de esperanza.

The architect quotes Samuel Ullman’s poem Youth: it is not a stage of life, but a movement of the heart. He brought it to his collaboration with the watch brand, a testament to how he lives his life, resulting in a series of apple- and concrete-inspired watches.