Cuando invitamos a Tadao Ando a co-crear un reloj, el resultado difícilmente podía ser convencional.
Como parte de la The Architects of Time Series, el Cauny Ando es un objeto de diseño silencioso — un reloj donde la arquitectura se vuelve íntima, y cada detalle tiene un significado.
Pero lo que realmente hace único a este reloj no es solo su minimalismo. Es la forma de una manzana — y la poesía de la juventud — lo que define su esencia.
Una manzana verde y un poema
En el lenguaje visual de Ando, la manzana verde representa la juventud de espíritu. La referencia proviene de Youth, un poema del pensador estadounidense Samuel Ullman, que Ando ha citado a menudo como inspiración personal. Para él, la juventud no depende de la edad, sino de la imaginación, la energía y la luz interior.
El Cauny Ando adopta ese símbolo de forma literal: la forma de la caja evoca suavemente la redondez de una manzana. Las agujas del reloj están inspiradas en una hoja de manzana (minutos) y un tallo (horas), que se mueven con suavidad sobre una esfera silenciosa y vacía.
Dos versiones: poesía y materia
La versión verde del Cauny Ando es la más fiel a ese origen poético. Es luminosa, fresca y llena de vitalidad — como el propio concepto que inspira la pieza.
La versión gris, en cambio, adopta la misma forma inspirada en la manzana, pero la transforma a través del uso de los materiales. Con un acabado en acero cepillado, esta versión hace referencia al hormigón — el material característico en las obras más reconocidas de Ando. Es un reloj que transmite solidez, sobriedad y equilibrio.
Cada versión expresa una cara distinta de la misma idea:
Que el tiempo, como el espacio, debe experimentarse con claridad y profundidad.
Una arquitectura personal del tiempo
La arquitectura de Tadao Ando es conocida por su serenidad, geometría y juego con la luz. El Cauny Ando comparte esas cualidades — traducidas al lenguaje íntimo del reloj de pulsera.
Sin ruido. Sin distracciones. Solo forma, proporción y silencio.
Para quienes ven el tiempo no solo como algo que se mide, sino como algo que se experimenta, este reloj es más que un objeto.
Es una pequeña obra de arquitectura personal.
